ویژگی SEO برای محتوا در چند زبان -یارا پلاس

آیا تا به حال از یک صفحه وب بازدید کرده اید که به زبان دیگری باشد و مرورگر شما از شما بپرسد که آیا می خواهید آن را به زبان اصلی خود تغییر دهید؟

این یک نجات دهنده زندگی است، درست است؟

این به دلیل تگ های زبان یا تگ های hreflang امکان پذیر است، که برای اینکه موتورهای جستجو بدانند محتوا به چه زبانی است استفاده می شود.

حالا به این فکر کنید که آیا این قابلیت را ارائه کرده اید یا خیر خود را صفحات وب برای مخاطبان جهانی آماده هستند. اگر محتوای خود را به‌درستی برچسب‌گذاری یا هدایت نکرده‌اید تا به زبان‌های مختلف بهینه شود، ممکن است ترافیکی را که می‌توانست به دست نیاورد. بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه برچسب های hreflang می توانند به ارائه نتایج صحیح به بازدیدکنندگان شما کمک کنند.

پرش به

برچسب‌های Hreflang (همچنین به عنوان rel=”alternate” hreflang=”x” شناخته می‌شوند) به شما این امکان را می‌دهند که به گوگل و سایر موتورهای جستجو رابطه بین صفحات وب را که به زبان‌های مختلف هستند نشان دهید. به عنوان مثال، اگر برچسب شما نیاز به پیوند به یک وبلاگ انگلیسی زبان دارد، باید از برچسب زیر استفاده کنید: hreflang=”en”.

تگ های hreflang چه شکلی هستند؟

تگ های Hreflang یک نحو مشخص دارند. در اینجا نمونه ای از نحوه نگارش تگ های hreflang آورده شده است.

نحو

مثال

این نمونه ای از ظاهر یک صفحه وب با برچسب گذاری یک ویژگی hreflang است:

مثال ها

ممکن است تجسم آن آسان تر باشد، بنابراین در اینجا یک برچسب زبان نمونه وجود دارد:

از طرف دیگر، در اینجا یک نمونه تگ hreflang آمده است:

توصیه می کند از hreflang هنگام فهرست بندی وب سایت هایی که به زبان های مختلف هستند استفاده کنید.

همچنین ممکن است بخواهید از تگ های زبان HTML همراه با یک تگ hreflang استفاده کنید – آنها می توانند با هم کار کنند تا موتورهای جستجو را در مورد محتوای صفحات وب شما مطلع کنند. داشتن هر دو تگ به موتورهای جستجو می گوید که یک صفحه وب به چه زبانی است، در حالی که کاربران کشورهای دیگر را به صفحه وب مناسب هدایت می کند.

در مرحله بعد، بیایید بررسی کنیم که برچسب های hreflang برای چه مواردی استفاده می شوند و چگونه می توانید از آنها برای صفحات وب خود استفاده کنید.

چرا به تگ های hreflang نیاز دارید؟

در نهایت، استفاده از برچسب های hfreflang مفید است تا بتوانید تجربه کاربری بهتری ایجاد کنید. اگر کاربری در آلمان HubSpot را جستجو می‌کند، می‌خواهیم مطمئن شویم که نتیجه در موتور جستجو سایت ما را به زبان آلمانی نشان می‌دهد و نه انگلیسی. علاوه بر تجربه کاربری بهتر، این می تواند به کاهش نرخ پرش و افزایش نرخ تبدیل نیز کمک کند زیرا بهترین نسخه سایت خود را به مخاطبان مناسب نشان می دهید.

یکی دیگر از مزایای استفاده از تگ های hreflang این است که از محتوای تکراری جلوگیری می کند. فرض کنید محتوای یکسانی در URL های مختلف برای اسپانیایی زبانان مکزیک، اسپانیا و شیلی دارید، اما با تفاوت های جزئی بسته به مخاطب هدف، مانند ارز. بدون برچسب hreflang، گوگل ممکن است این را به عنوان محتوای تکراری ببیند.

برچسب‌های Hreflang به موتورهای جستجو می‌گویند که اگرچه محتوا ممکن است شبیه به نظر برسد، اما مخاطبان مختلفی را هدف قرار می‌دهد.

برچسب های hreflang چگونه کار می کنند؟

برای توضیح نحوه عملکرد hreflang، اجازه دهید یک مثال را در نظر بگیریم. فرض کنید شما دو صفحه اصلی می سازید که یکسان هستند، اما یکی به زبان انگلیسی (hreflang=”en”) و دیگری به زبان اسپانیایی (hreflang=”es”).

وقتی کاربر صفحه اصلی شما را به زبان اسپانیایی یا از یک مرورگر اسپانیایی زبان جستجو می کند، نسخه اسپانیایی صفحه اصلی شما را دریافت می کند، البته تا زمانی که به درستی برچسب گذاری شده باشد.

هر زبان و کشور برچسب hreflang مخصوص به خود را دارد. در اینجا لیستی از موارد رایج آورده شده است:

• آلمانی/آلمان: de-de
• انگلیسی/آمریکا: en-us
• ایرلند/ایرلند: ga-ie
• هندی/هند: سلام
• ایتالیایی/ایتالیایی: it-it
• ژاپنی/ژاپن: ja-jp
• کره ای/کره ای: ko-kp
• پرتغالی/برزیل: pt-br
• فدراسیون روسیه/روسیه: ru-ru
• چینی (ساده شده برای سرزمین اصلی چین)/چین: zh-hans-cn
• تایلند/تایلند: th-th

اگر یک صفحه را در مناطق مختلف به اشتراک می گذارید، توجه داشته باشید که امکان داشتن چندین برچسب در یک صفحه وجود دارد. به عنوان مثال، اگر وب‌سایت فرانسوی شما به مشتریان آلمان و اسپانیا نیز بفروشد، می‌توانید صفحه خود را مطابق با HTML برچسب‌گذاری کنید.

تگ های Hreflang دو طرفه هستند و به صورت جفت کار می کنند. اگر به یک صفحه انگلیسی برچسبی اضافه کنید که به نسخه اسپانیایی اشاره دارد، نسخه اسپانیایی صفحه نیز باید دارای یک برچسب hreflang باشد که به صفحه انگلیسی اشاره دارد.

به خاطر داشته باشید که از آنجایی که تگ های hreflang می توانند توسط سایر گزینه های SEO نادیده گرفته شوند، صفحه شما ممکن است در یک زبان دیگر رتبه بالاتری داشته باشد. برای جلوگیری از این امر، مطمئن شوید که موتورهای جستجو دارای ویژگی های صحیح هستند، تا بدانند صفحه شما را به کدام زبان ارائه دهند.

اگر همه اینها کمی گیج کننده است، نگران نباشید. شما می توانید از یک تولید کننده برچسب Hreflang رایگان استفاده کنید، بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که کد را کپی و جایگذاری کنید. بیایید به چند نمونه در زیر نگاه کنیم.

ابزارهای تولید برچسب Hreflang

1. ابزار تولید برچسب Hreflang

منبع تصویر

با استفاده از این ابزار می توانید تگ های hreflang را برای سایت چند زبانه خود ایجاد کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که URL را به سایت خود اضافه کنید و انتخاب کنید که به کدام زبان باشد.

این یک ابزار عالی است زیرا حتی می توانید یک CSV با حداکثر 50 URL بارگذاری کنید و می توانید برچسب hreflang را برای 50 سایت به طور همزمان ایجاد کنید.

آنچه ما دوست داریم

توانایی آنها برای آپلود انبوه 50 URL به طور همزمان برای ایجاد 50 تگ hreflang باعث صرفه جویی در وقت شما می شود.

2. Geo Targetly

منبع تصویر

Geo Targetly یکی دیگر از ابزارهای عالی مولد hreflang است. استفاده از آن آسان و رایگان است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که URL و زبان خود را وارد کرده و سپس voila کنید.

در حالی که نمی توانید 50 سایت را همزمان آپلود کنید، این هنوز یک گزینه سریع و آسان برای استفاده است.

آنچه ما دوست داریم

ابزار Geo Targely ساده و کاربرپسند است و برای مبتدیان یا کسانی که سایت‌های کوچک‌تری دارند، گزینه‌ای عالی است.

3. سیستریکس

منبع تصویر

ابزار Sistrix مشابه دو ابزار دیگر بالا است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که URL و زبان خود را وارد کنید و سپس ابزار کد را برای شما ایجاد می کند.

در حالی که نمی توانید لیستی را از یک CSV وارد کنید، می توانید چندین دامنه را همزمان وارد کنید تا برچسب های مورد نیاز خود را ایجاد کنید.

آنچه ما دوست داریم

این مولد از Sistrix به شما امکان می دهد چندین دامنه را به طور همزمان وارد کنید تا تگ های hreflang ایجاد کنید، به علاوه اگر می خواهید مطمئن شوید که برچسب های موجود در سایت خود درست هستند، یک ابزار اعتبارسنجی برچسب هزینه دارد.

از برچسب های Hreflang برای تجربه کاربری بهتر استفاده کنید

هنگامی که محتوای خود را برای موتورهای جستجو بهینه می کنید، مهم است که هر کاری که می توانید برای رتبه بندی در SERP انجام دهید. این به مردم در سراسر جهان کمک می کند تا کسب و کار شما را پیدا کنند.

در نهایت، هدف تگ‌های hreflang این است که به مشتریانی که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، یا در مناطق مختلف جهان زندگی می‌کنند، محتوایی را ارائه دهند که برای آنها در نظر گرفته شده است.

این مقاله در اصل در مارس 2021 منتشر شده است و برای جامعیت به روز شده است.